{short description of image}
1. Juni 2006

EZB steuert auf Zinserhöhung zu

Im Kampf gegen die Inflation

Im Kampf gegen die wachsende Inflation im Euroraum steuert die Europäische Zentralbank (EZB) auf eine Zinserhöhung im Juni zu. "Die Risiken für die Preisstabilität haben wegen der gestiegenen Ölpreise zugenommen", sagte EZB-Präsident Jean-Claude Trichet (Foto) Anfang Mai in Frankfurt, "auch die Wirtschaft wächst schneller als früher." Trichet betonte mehrfach die "besondere Wachsamkeit" im Hinblick auf stabile Preise. Dies gilt an den Finanzmärkten als deutliches Signal für eine anstehende Zinsanhebung. Anfang Mai ließ die EZB die Zinsen unverändert bei 2,50 Prozent.
pit/dpa


Erwartungen an den Chef

Was Azubis wollen

Auszubildende erwarten von ihren Vorgesetzten vor allem Vertrauen und Gerechtigkeit. Dafür sprachen sich in einer Umfrage der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) 14,8 beziehungsweise 14,7 Prozent der Lehrlinge aus. Die Ergebnisse der Untersuchung sind im BGW-Magazin "Young Help" (1/ 2006) nachzulesen. Ebenfalls hoch im Kurs stehen mitreißende Chefs. Mehr als jeder zehnte Azubi sah darin die wichtigste Eigenschaft eines Vorgesetzten.
Für 7,8 Prozent der Befragten zeichnete sich der ideale Chef hingegen durch ein stets offenes Ohr für ihre Fragen und Sorgen aus.
sth/pm

Praxiseinbrüche

Röntgenaufnahmen sicher archiviert

In der jüngeren Vergangenheit wurde in mehrere Zahnarztpraxen eingebrochen und der Röntgencomputer zerstört, mit der Folge, dass Röntgenaufnahmen nicht mehr zur Verfügung gestellt werden können. Die KZV Nordrhein weist darauf hin, dass der Verlust des Computers und der Sicherungsdateien die vertragszahnärztliche Verpflichtung zur Archivierung von Röntgenaufnahmen nicht aufhebt.
Für den Fall, dass bei Fehlen der zu archivierenden Röntgenaufnahmen im Rahmen eines etwaigen Verfahrens zur Überprüfung der Abrechnungsfähigkeit einzelner Leistungen oder betreffend die Wirtschaftlichkeit der Behandlungsweise die Röntgenaufnahme als Beweismittel herangezogen werden soll, aber aufgrund der Zerstörung nicht vorgelegt werden kann, könne dies im Einzelfall Honorarkürzungen nach sich ziehen, erläutert die KZV. Soweit der Zahnarzt digitalisiert, solle er zusätzliche Sicherungsdateien der Röntgenaufnahmen kontinuierlich an einem sicheren Ort, gegebenenfalls auch außerhalb der Praxisräume, verwahren.
pit/pm


Erratum

Korrektur: Garantiezins

Leider hat in Heft 6 auf Seite 97 der Druckfehlerteufel zugeschlagen. Dabei haben sich bei der Darstellung der Entwicklung des Garantiezinses für die Kapital bildenden Lebensversicherungen einige zeitliche Verschiebungen eingeschlichen. Die richtige Reihenfolge lautet:
Vertragsabschluss
Vor Juli 1986: 3,00 Prozent
Bis Juli 1994: 3,50 Prozent
Bis Juli 2000: 4,00 Prozent
Ab Juli 2000: 3,25 Prozent
Ab 1. Januar 2004: 2,75 Prozent
Ab 1. Januar 2007 voraussichtlich: 2,25 Prozent
Quelle: Gesamtverband der Versicherungswirtschaft


zm 96, Nr. 11, 01.06.2006, Seite 102