Aus den Ländern: Bayern
Patienteninformationen jetzt auch in Tigrinya
Was ist Parodontitis? Wie kann man vorbeugen? Wie lässt sich Parodontitis feststellen? Die Bayerische Landeszahnärztekammer hat ein Infoblatt aufgelegt, das komprimiert auf 10 Punkte über Parodontitis aufklärt und Risiken und Warnsignale aufzeigt - jetzt ist dieses auch in Tigrinya erhältlich, einer Sprache, die vorwiegend in Eritrea und Äthiopien gesprochen wird. BLZK
Die Bayerische Landeszahnärztekammer (BLZK) hat ihre Informationsblätter für Patienten in verschiedene Fremdsprachen übersetzen lassen - darunter auch in Tigrinya, das in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird.
Insgesamt hat die BLZK zwölf Patienteninformationen mit den wichtigsten Fakten zu verschiedenen Themen rund um die Zahn- und Mundgesundheit aufgelegt - vier davon wurden jetzt in mehrere Fremdsprachen übersetzt.
Die Informationsblätter zu den Themen „Gesunde Kinderzähne“, „Mundhygiene zuhause“, „Parodontitis“ und „Zähne und Allgemeingesundheit“ sind nun erhältlich in den Sprachen: Englisch, Arabisch, Türkisch und Tigrinya. Die Übersetzung erfolgte durch den Dolmetscherdienst des Ethnomedizinischen Zentrums Hannover.
Die Infoblätter stehen zum kostenlosen Download auf derWebsite der BLZKzur Verfügung und sind zur Mitgabe für Patienten in Zahnarztpraxen gedacht.
nb/pm
